Кто из вас - без греха?
Бросьте камень в немилости,
Только Божья слеза
Исцеляет по милости.
Поведите на суд -
Не ведите к Пилату,
Не сочтите за труд -
Поведите к Распятому.
Поведите к Голгофе...
Скажите - нету?
Не бывать катастрофе -
Бог не держит секрета.
Говорит: "Вот, Я здесь!
Ко Мне приходите!
Не готовлю Я месть,
Я - Господь ваш, Целитель!
Для того Я взошёл
Добровольно на крест,
Дух Отца Меня вёл,
Чтоб во Мне ты воскрес."
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
